Welcome 2 The Dawn.
| PR | EN | CO | TR | CA | AR | LI | RE | OT |
竹里館

既に深夜である。

月齢は、十三夜辺りか。

 

連休、列島各地、日中は、

大変であろうなと思いつつ

割合にのんびりと過ごす。

 

いつもの休日にも増して

連休の為か、思いの外

気配が静かな感じがする。

 

獨坐幽篁裏

彈琴復長嘯

深林人不知

明月來相照

 

『竹里館』

王維

 

独り坐す幽篁(ゆうこう)の

裏(うち)

琴を弾じて復(また)

長嘯(ちょうしょう)す

深林人知らず

明月来たりて相照らす

 

何とも風流ですなぁ。

02:56 Tradition comments(0)
comment

message :