Welcome 2 The Dawn.
| PR | EN | CO | TR | CA | AR | LI | RE | OT |
尽日無人

深夜も過ぎ行きそうで、

もう夜明けも近い時間。

 

外は、雨が降っており

梅雨の風情である。

 

菱透浮萍緑錦池

夏鶯千囀弄薔薇

尽日無人看微雨

鴛鴦相対浴紅衣

 

『斉安郡後池絶句』

杜牧

 

菱は浮萍(ふひょう)を

透(とお)す 緑錦(りょくきん)の池

夏鶯(かおう)千囀(せんてん)して

薔薇を弄(たわむ)る

尽日 人無く 微雨を看れば

鴛鴦(えんおう)相対して 紅衣に浴す

 

平穏無事で善き事である。

04:28 Tradition comments(0)
comment

message :