Welcome 2 The Dawn.
| PR | EN | CO | TR | CA | AR | LI | RE | OT |
非ずの

夜も更けました。

 

所用にて外出する。

割合、早めの帰宅。

 

偶然かも知れないが

予報では、結構な雨が

降るはずであったが、

そんなに降っておらず。

 

 

何年植向仙壇上

早晩移栽到梵家

雖在人間人不識

与君名作紫陽花

 

『 紫陽花詩』

白居易(白楽天)

 

白居易が香りの良い紫色の

無名の花の名前を訊ねられ、

即興で『紫陽花』と命名。

『紫陽花詩』の詩文を詠み、

『白氏文集』に収めたとされる。

 

中国語だと『紫陽花』と表記せず、

『八仙花』とか 『緑球花』と表記。

 

これ如何に?

 

平安時代の学者、源 順(したごう )が、

詩文集『白氏文集』に収められていた

『紫陽花詩』に感心して日本原産の

『アジサイ』に『紫陽花』を当て字した。

 

『アジサイ』は、『紫陽花』に非らず。

 

非らずの風流である(笑)

 

 

00:55 Tradition comments(0)
comment

message :