Welcome 2 The Dawn.
| PR | EN | CO | TR | CA | AR | LI | RE | OT |
左右好風來

深夜ですなぁ。

 

本日、遅めの始動。

諸々で現在に至る。

 

面白いものを見つけた。

あの道長の漢詩である。

 

好風來處慰心腸

左右飄衣夏日忘

横劔腰間連竹響

續銘座下送荷香

簾帷高捲雙衿動

羅綺閑居兩鬢涼

唯樂前池無苦熱

 

『左右好風來』

藤原道長

 

好風来たる処

心腸(しんちょう)慰(なご)む

左右(さう)衣を飄(ひるがえ)し

夏日(かじつ)を忘る

剣を横たふる腰間(えうかん) 竹の響を連ね

銘を続くる座下(ざか) 荷(はちす)の香を送る

簾帷(れんい)高く捲くに

双衿(そうきん)動き

羅綺(らき)閑(しづ)かに居るに

両鬢(りょうびん)涼し

唯に楽しぶ

前池(ぜんち)に苦熱(くねつ)無く

月明らかにして

白浪の氷霜(ひようそう)を畳むことを

 

荷は、蓮の花

羅綺は、『羅綺を纏う』などで使う、

うす絹とあや絹、美しい衣服の事である。

 

何とも風流でよろしいですなぁ。

 

平穏無事で善き事である。

03:53 Tradition comments(0)
comment

message :