Welcome 2 The Dawn.
| PR | EN | CO | TR | CA | AR | LI | RE | OT |
獨坐

夜も更けました。

 

昨日は、何かと有り、

終わりが遅くなった。

 

獨坐敬亭山

衆鳥高飛盡

孤雲獨去

相看兩不厭

只有敬亭山

 

『独坐敬亭山』

李白

 

獨り敬亭山に坐す

衆鳥 高く飛んで盡(つ)き

孤雲(こうん) 独り去って閑なり

相看(あいみ)て両(ふた)つながら

厭わざるは 只 敬亭山あるのみ

 

庭の芙蓉が咲いた。

もうこの時期である。

眺めるれば風流である。

 

平穏無事で善き事である。

02:07 Tradition comments(0)
comment

message :