Welcome 2 The Dawn.
| PR | EN | CO | TR | CA | AR | LI | RE | OT |
霜降

夜も更けました。

 

二十四節気で云う所の

霜降 初候 霜始降となる。

 

日中、暖かい日が続く。

日当たりが良いので、

庭に暫く見なかった猫も

徘徊していたりする。

 

十月江南天氣好

可憐冬景似春華

霜輕未殺萋萋草

日暖初乾漠漠沙

老柘葉黄如嫩樹

寒櫻枝白是狂花

此時却羨閑人醉

五馬無由入酒家

 

『早冬』

白居易

 

十月 江南 天気好し  

可憐の冬景 春華に似たり  

霜は軽く未だ殺(か)らさず 萋萋たる草を  

日は暖かく初めて乾く漠漠たる沙  

老柘 葉は黄にして嫩樹の如し  

寒桜 枝は白くして是れ狂花  

此の時 却って羨む閑人の酔うを  

五馬 酒家に入る由も無し

 

平穏無事で善き事である。

 

00:50 Tradition comments(0)
comment

message :