Welcome 2 The Dawn.
| PR | EN | CO | TR | CA | AR | LI | RE | OT |
何かと

夜も更けました。

 

一日が終わってしまった。

諸々有って現在に至る。

 

師走

慌ただしくなる。

 

月色破林巒  

貧家共一灘  

門開孤樹直  

影逼両人寒  

瀹茗誇陽羨  

論詩到建安  

亦知談笑久  

良夜睡応難  

 

『初冬月夜過子俶』

呉 偉業

 

月色 林巒(りんらん)を破り

貧家一灘(いちだん)を共にす

門開かれて孤樹直く

影逼(せまつ)て両人寒し

茗を瀹(に)て陽羨(ようせん)を誇り

詩を論じて建安に到る

亦た知る談笑の久しきを

良夜 睡り応(まさ)に難かるべし

 

風雅である。

 

平穏無事で善き事である。

00:03 Tradition comments(0)
comment

message :