Welcome 2 The Dawn.
| PR | EN | CO | TR | CA | AR | LI | RE | OT |
平穏である

夜も更けました。

 

初旬に比べ寒くなっており、

最高気温は、一月中旬並とか。

 

この時期、寒くなければ

師走な感じも薄れるので、

これはこれで良いと思う。

 

百千寒雀下空庭 

小集梅梢話晩晴   

特地作団喧殺我   

忽然驚散寂無声 

 

『寒雀』

楊万里

 

百千の寒雀 空庭に下り  

梅梢に小集して晩晴を話す

特地に団を作して我を喧殺す

忽然として驚き散じ寂として声無し

 

一日、平穏に過ごす。

善き事である。

02:35 Tradition comments(0)
comment

message :